サポート
対象求人

海外作品の字幕吹替制作会社(1617)

応募する

海外ドラマ・映画の字幕・吹き替え制作進行募集!

  • 正社員

総合制作プロダクションとして、外国映画・海外ドラマ・海外アニメーションの日本語版制作や国内アニメーション音響制作、ゲームの音声制作などを行っている会社です。 長い歴史と豊富な実績を持っており、同業大手からの転職者もいます。制作担当者が納品までの全ての工程に関わることができるので、多くのプロジェクトの経験を積みながら、あなた自身のスキルが磨かれ、可能性を広げられる環境です。

求人コード 1617
職種
  • 制作進行
  • 放送・映像制作その他
雇用形態 正社員(1年の試用期間あり)
仕事内容 海外ドラマ・外国映画の「字幕・吹き替え」制作全般
※制作から納品までトータルで担当します。
【具体的には】
■クライアントとの打ち合わせ、作業スケジュールの作成
■翻訳家・ディレクター・キャスト・スタジオの選定、ブッキング
■字幕・吹き替えの翻訳のチェック
■アフレコなどスタジオ作業の立会い 他
■編集の調整(セリフの調整や音の加工)
■納品(セリフと映像のタイミング、字幕の誤植などを最終チェック)
必要な経験・スキル <必須>
・字幕・吹替制作会社またはポストプロダクションでの字幕・吹替制作進行経験
・字幕、翻訳、映像などについての基本知識
・英語力(メール対応・翻訳チェック等)TOEIC 700点程度以上

<歓迎>
■映画や海外ドラマに携わる仕事をしたいと強く望む方
■基本的なPCスキルがある方
■社内外で円滑なコミュニケーションがとれる方
■フットワーク軽く行動できる方
■細かな確認作業をミスなくできる方
勤務地 東京都渋谷区
勤務時間 10:00 ~ 19:00
休日・休暇 週休2日制(土日) ※ただし、3ヶ月に1回土曜日勤務あり
祝日、夏季休暇、年末年始休暇、有給休暇、特別休暇 等
給与 年収300万円~500万円
※年齢・経験・前職給与を考慮し決定いたします
※給与には月35時間分該当分を含み、超過した時間外労働の残業手当を追加支給
福利厚生 ■各種保険完備(雇用・労災・健康・厚生年金)
■交通費支給(上限月4万円)
■住宅手当支給
■退職金制度:あり
事業内容 外国映画・海外ドラマ・海外アニメーションの日本語版制作など

この求人について相談する

「サポート対象求人」にご応募の方へ

この求人は、就職・転職無料サポートへのお申し込みを前提としています。
就職・転職無料サポートとは、コンサルタントが面談し、ご自身の経歴や適性などをヒヤリングした上で、求人の紹介や企業の面接セッティング、採用条件の交渉や入社日の調整までを無料で行うサービスです。

お申し込み受付後、追って弊社からご案内をいたします。
数日経っても弊社からご連絡がない場合は下記内容をご確認の上、03-4577-9656までお電話ください。

  • ・留守電電話のメッセージ内容
  • ・迷惑メールフォルダ(Yahooメール等のwebメールをご利用の方はご注意ください)
  • ・メールの受信拒否設定

氏名 (必須)
ふりがな (必須)
性別 男性女性
生年月日 (必須)
都道府県(必須)

※現在のお住まいをお選びください。

電話番号 (必須)

※ご連絡可能なご自宅電話番号または携帯電話番号を必ずご入力ください

メールアドレス(必須)

※半角英数字

メールアドレス(確認用) (必須)

※確認のため、再度ご入力下さい。
注意!Gmail、Yahoo メール等のweb メールをお使いの方は弊社からのご連絡が「迷惑メールフォルダ」に振分けられてしまうことがございます。

現在の状況 (必須) 現職中離職中在学中
経験職種

※社会人経験をお持ちの方は必ずご記入ください。

本人希望(職種や条件等)
コメント欄

以下の「個人情報同意事項」の内容を確認し、同意します