- サポート
対象求人 映像字幕、吹替制作会社（1857）
ドラマや映画などの海外映像の日本語字幕・吹き替えの制作進行募集！
- 正社員
イギリス・アメリカ・シンガポール等、世界34ヵ国に67ヵ所のオフィスを構えるグローバルなエンターテイメント企業です。 映像コンテンツのローカライゼーションサービスを提供している企業としては、アジア最大級の規模を誇ります。 主に映像翻訳および字幕・吹き替え制作、映像編集、ポストプロダクション、関連ソフトウェアの開発等を行っています。東京オフィスでは大手配信サービスや国内外の放送局、世界のトップエンターテイメント企業の映画やドラマの日本語版を、月間400タイトル以上制作しています。
| 求人コード | 1857 |
| 職種 |
|
| 雇用形態 | 正社員 |
| 仕事内容 | 【映像字幕・吹き替え制作進行】 ～ネット配信動画の自社翻訳システムを保有し、グローバルで急成長を遂げている同社の日本法人にて字幕吹き替えの制作進行（プロジェクトマネージャー）をお任せします～ ＜具体的には＞ ・受注から納品までの一連の管理 ・案件毎の予算管理 ・フリーランサーやベンダーへの発注 ・社内エディターへのエディティング依頼 ・納品前の最終納品物のチェック ・プロジェクト及び収録・納品などのスケジュール管理 ・収録の立ち合い ・海外の支社との連絡業務 ・新規プロジェクトの調査・遂行 ※経験や能力に合わせたポジションと年収をご提案します。 ※世界中にある34ヵ国の支社と連携して業務を行っていくため、英語を使用して電話やメールで連絡を取り合う機会があります。 ■組織構成： 現在、全80名で構成されております。 ■働き方： 入社後の業務遂行能力に応じて、ゆくゆくは「毎週●曜日は在宅勤務」など、一人ひとりのライフステージに合わせた働き方も検討可能（完全在宅勤務は想定していません） ■グローバル企業ならではの自由な雰囲気も魅力： グローバルから発信される社内資料はすべて英文ですが、大事な文章については日本支社で訳し、日本語で社員に再告知します。英語が堪能な方はグローバル案件について直接グローバル支社に問い合わせたり、グローバルのAudioチーム会議に参加したり、グローバル支社との調整業務を任せてもらったりと業務の幅を広げることができます。 |
| 必要な経験・スキル | ■必須条件： ・英語を使用してメール対応ができる方（参考：TOEIC800点以上のレベル） 上記に加え、以下いずれかのご経験がある方歓迎 ・吹き替え制作管理の経験がある方 ・CM制作進行やテレビADのご経験がある方 |
| 勤務地 | 日本支社：東京都中央区日本橋浜町 勤務地最寄駅：都営新宿線／浜町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
| 勤務時間 | フレックスタイム制（コアタイム：11:00～18:00） 休憩時間：60分 時間外労働有無：有 |
| 休日・休暇 | ★年間休日120日以上★ ※祝日・休日に出勤した場合は、振替休あり。 ■完全週休2日制（土・日） ■祝日 ■年末年始休暇 ■有給休暇：年間有給休暇10日～20日（下限日数は、入社半年経過後の付与日数となります） ＜育休取得実績＞ 有（育休後復帰率100%） |
| 給与 | 予定年収：360万円～504万円 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）：261,120円～ 固定残業手当/月：38,880円～（固定残業時間20時間/月） 超過した時間外労働の残業手当は追加支給 |
| 福利厚生 | ■賞与有り（会社の業績や支社・個人別評価により1～2ヶ月分支給） ■昇給有り ■各種社会保険完備 ■通勤手当（3万円／月まで支給） ■住宅手当（勤続年数により1～5万円／月※試用期間を除く） ■退職金制度 ■自己啓発支援制度あり（年間5万円まで） |
| 事業内容 | 映像制作、映像翻訳、翻訳、字幕、吹替制作など |
この求人について相談する
「サポート対象求人」にご応募の方へ
この求人は、就職・転職無料サポートへのお申し込みを前提としています。
就職・転職無料サポートとは、コンサルタントが面談し、ご自身の経歴や適性などをヒヤリングした上で、求人の紹介や企業の面接セッティング、採用条件の交渉や入社日の調整までを無料で行うサービスです。
お申し込み受付後、追って弊社からご案内をいたします。
数日経っても弊社からご連絡がない場合は下記内容をご確認の上、03-4577-9656までお電話ください。
- ・留守電電話のメッセージ内容
- ・迷惑メールフォルダ（Yahooメール等のwebメールをご利用の方はご注意ください）
- ・メールの受信拒否設定